Camila Cabello keeps things casual in a white t-shirt paired with baggy blue jeans during a solo stroll through New York